Walidacja i niezawodność Skali Stygmatyzacji Siebie w Epilepsji (ESSS) w wersji włoskiej
Validation and reliability of the Epilepsy Self-Stigma Scale (ESSS) in Italian
W skrócie
Badacze sprawdzili, czy włoska wersja specjalnej skali do pomiaru stygmatyzacji (poczucia wstydu i uprzedzeń) u osób z epilepsją jest wiarygodna i dokładna. Wyniki pokazały, że osoby z epilepsją, które bardziej się osądzają za swoją chorobę, częściej mają problemy z lękiem, depresją, niższą samooceną i gorszą jakością życia. Skala okazała się narzędziem wartościowym do mierzenia, jak bardzo chorzy na epilepsję wewnętrznie akceptują społeczne uprzedzenia wobec ich choroby.
Oryginalny abstract (angielski)
OBJECTIVE: Self-stigma is the interiorization and acceptance of prejudicial beliefs of one person's culture of origin. Higher levels of self-stigma in epilepsy negatively affect quality of life and outcome. METHODS: We investigated self-stigma in people with epilepsy (PwE) in Italy, by translating, culturally adapting and validating the Italian version of the Epilepsy Self-Stigma Scale (ESSS). For psychometric validation, the scale (together with GAD7, NDDI-E, QOLIE31 and RSES) was filled-in by 87 adult PwE anonymously and voluntarily participating to an online survey broadcasted on "Fondazione Epilessia LICE ETS" social media. Clinical and demographic data were collected. RESULTS: Internal consistency was good (Cronbach's α = 0.74). Reliability was high (Omega Total = 0.87). Higher stigma scores were moderately associated with greater anxiety (GAD-7; ρ = 0.43, p < 0.001) and depressive symptoms (NDDI-E; ρ = 0.39, p < 0.001). Negative correlations were observed with self-esteem (RSES; r = -0.45, p < 0.001) and quality of life (QOLIE-31; ρ = -0.42, p < 0.001). Individuals with lower levels of independence showed higher stigma scores. SIGNIFICANCE: The 8-item Italian version of ESSS is valid and reliable. The findings suggest self-stigma is closely associated with quality of life through psychological factors, particularly self-esteem, although relationships should be interpreted cautiously given the cross-sectional design.